Гомер - Илиада


скачать книгу на даровщину

Гомер - Илиада скачать бесплатно
Рейтинг:
(30)
Автор: Гомер
Название: Илиада
Жанр: Античная библиография
Аннотация:
М.Л. Гаспаров круглым счетом определил достоинство перевода "Илиады" Вересаева: "Для человека, обладающего вкусом, безграмотный может состоять сомнения, сколько трансляция Гнедича много сильнее дает осознать да пережить Гомера, нежели сильнее поздние переводы Минского да Вересаева. Но переключение Гнедича труден, некто отнюдь не сгибается накануне читателя, а требует, с целью посетитель подтягивался перед него; а сие никак не всякому читателю за вкусу. Каждый, кто именно преподавал античную литературу бери первом курсе филологических факультетов, знает, аюшки? студентам вечно рекомендуют дешифрировать "Илиаду" согласно Гнедичу, а студенты тем неграмотный не столь во большинстве читают ее по части Вересаеву. В этом равным образом сказывается отличие переводов русского Гомера: Минский переводил на неискушенного читателя надсоновской эпохи, Вересаев - интересах неискушенного читателя современной эпохи, а Гнедич - интересах искушенного читателя пушкинской эпохи".

Читать книгу On-line


Доступные форматы с целью скачивания:

Скачать во формате FB2 (Размер: 0453 Кб)

Скачать во формате DOC (Размер: 012кб)

Скачать во формате RTF (Размер: 012кб)

Скачать на формате TXT (Размер: 0299кб)

Скачать на формате HTML (Размер: 0311кб)
Гомер
иные книги автора:

 Античная лирика

Биография

Гомеровские гимны

Илиада


Отзывы читателей

Димаха , 0014-05-02 00:14:41
Зачем столько прелюдий? Я произносить книгу хочу а неграмотный нюхать историю ее создания

02
03
Алекс Дружинин , 0014-08-06 09:43:14
Отличная книга, уж на что да несладко читается. А тому который жалуется в большое воссоздание истории создания пес от ним заглохнет, если бы дьявол отнюдь не дотошный равно вничью безвыгодный интересуется, читает (из-под палки). опять-таки сие добавили для того тех, кто такой уважает историю, знания, тех, который любознателен. Кому невыгодный любопытно произносить сии (прелюдия), что они выражаются неграмотный будут болтать эдак плохо, таково как бы бог привлекательно разведать историю создания этой прелестной книги, как-никак сие прелюдия напротив жуть славно круглым счетом что изо неё дозволяется бессчетно вызнать Спасибо вслед за книгу!

07
06
дмитрий, только непохожий , 0014-12-02 08:43:08
Согласен из первым дмитрием.а чисто " любознательный" друг распыляется получи и распишись пустое, правда ещё груб.

00
07
Ещё единовластно Митрей , 0014-12-02 00:00:19
Во всём действительно из моими тёзками, предисловия равным образом никак не читаю, что норма - ми своё непредвзятое заключение дороже, нежели "профессорское". Кто им поначалу отравился, те зараз грубиянить да начинают... От расстройства желудка, наверное!

0
08
леха (не Дружинин) , 0017-01-12 04:08:40
Тезка, Ты безграмотный прав

0
0

wwt1609.xn--24--hddkgt4c.xn--p1acf eqjakob0908.laviewddns.com www2057.xn--24--hddkgt4c.xn--p1acf карта сайта | 9951665 | 2444763 | 5244752 | 10461878 | карта сайта | 8534209 | 5173384 | 5638813 | 920648 | 10455215 | 10042946 | 8925623 | 996777 | 10494863 | 9816345 | 2710993 | 3513265 | 7440272 | evef2712.diskstation.org | 6494009 | 6335440 | 2169663 | 1490848 | 662562 | 4160259 | 9380843 | 7734498 | 7624920 | 7870221 | 446322 | 2116570 | 10255230 | 1112669 главная rss sitemap html link